Во вторник Центр русского языка и культуры в Лондоне Pushkin House объявил свой шорт-лист на литературной премию 2020 года.
Награда присуждается ежегодно с 2013 года лучшей книге для широкой публики о России или русскоязычном мире, опубликованной на английском языке в предыдущем календарном году. Книги могут быть переведены на английский с других языков.
В этом году жюри сузило свой выбор до следующих шести книг:
- «Писарь Сталина: жизнь Михаила Шолохова» Брайана Бека (издательство Pegasus), первая биография лауреата Нобелевской премии, автор «Тихого Дона» и спорная литературная фигура.
- «Руководство по выживанию: Чернобыльский гид на будущее» Кейт Браун (издательство W. Norton), исследование разрушительных последствий ядерной катастрофы 1986 года и уроки десятилетий испытаний ядерного оружия и ядерных аварий.
- «Плавающее побережье: история окружающей среды Берингова пролива», автор Вирсавия Демут (издательство W. Norton), исследование взаимодействия людей, природы и идеологий в Арктике.
- «Безупречный шпион: Ричард Зорге, главный агент Сталина» Оуэна Мэтьюса (издательство Bloomsbury), история человека, чьи сведения о военных планах Германии и Японии сыграли важнейшую роль в победе союзников.
- «Возвращение русского левиафана» Сергея Медведева, перевод Стивена Далзиэля (издательство Wiley), исследование источников российской внешней политики.
- «Явление тьмы: Иван Грозный Эйзенштейна в сталинской России» Джоан Нойбергер (Cornell University Press), рассказ о том, как Эйзенштейн задумал и снял этот эпический фильм и как он был принят в то время.
Председателем жюри является Сергей Плохий, профессор украинской истории в Гарвардском университете и двукратный лауреат премии Pushkin House. Другими членами жюри являются Селестин Болен, бывший московский корреспондент, преподающая журналистику в Science Po в Париже и сотрудник The New York Times, Юлия Сафронова, доцент и заведующая кафедрой истории Европейского университета в Санкт-Петербурге, а также Ричард Райт, научный сотрудник Королевского колледжа в Лондоне, бывший посол ЕС в России и директор Агентства ООН по палестинским беженцам.
Сергей Плохий сказал, что все книги, внесенные в шорт-лист, очень высокого качества, что чрезвычайно затрудняют выбор лучшей из них. Книги, по его словам, «сочетают научную строгость с увлекательным стилем письма, поднимают важные вопросы и дают читателю многочисленные и часто неожиданные познания в наиболее важных на сегодня вопросах истории, культуры и политики».
В этом году премия была удвоена до 10 000 фунтов стерлингов «в связи с растущей важностью представления, награждения и поощрения оригинальных, проницательных и хорошо написанных книг о России и поощрения общественного понимания и интеллектуальных дебатов о стране и ее культуре». Премия финансируется Дугласом Смитом, его женой Стефани и Марком Полонским, попечителем Фонда Полонского.
Премия будет вручена на церемонии осенью. В этом году события и обсуждение номинированных книг будут проводиться в интернете, и в рамках этого Пушкинского дома создала группу в Фейсбуке, где публике предлагается присоединиться к авторам и жюри, чтобы принять участие в обсуждении каждой книги.
Pushkin House был основан в 1954 году как самостоятельный неполитический фонд поддержки русской культуры. Это зарегистрированная в Великобритании благотворительная организация, которая проводит обширную программу мероприятий по русской литературе, искусству, музыке, истории и обществу.
