The Wall Street Journal
«Российские власти приложили все усилия, чтобы не допустить превращения возвращения Навального в медиасобытие, перенаправив самолет в «Шереметьево». <…> Десятки сотрудников служб безопасности, многие в защитном снаряжении, наводнили [аэропорт «Внуково»] и не пускали его сторонников в зону прилета. <…>
Пристальное внимание, которое власти уделяют Навальному, отражает его значимость для оппозиционного движения в России. <…> Это очень опасная роль. Некоторые другие оппозиционеры были избиты, заключены в тюрьму или отравлены».
The New York Times
«Навальный знал, что его ждет [по возвращении], потому что он знает, как знали и диссиденты в советское время, что единственное, чего не терпит коррумпированный и авторитарный режим, — это правда», — говорится в редакционной статье «Невероятное мужество Алексея Навального. После отравления, едва не стоившего ему жизни, главный российский диссидент возвращается в берлогу к медведю». Забавно, что его воскресный рейс был перенаправлен в другой аэропорт, отмечает NYT, — так же как рейс, которым он летел из Томска, был перенаправлен в Омск. Но только если в августе это сделал пилот, который спас Навальному жизнь, то в январе — «российские власти, испугавшиеся встречающей его толпы».
Если бы сотрудники ФСБ хотели отравить Навального, «они бы довели дело до конца», заявил ранее Владимир Путин. «Не довели и вместо этого преуспели в превращении надоедливого смутьяна в международного героя, — пишет NYT. — Если Путин решит посадить Навального, то получит прославленного политзаключенного. Если оставит на свободе, то проявит слабость в глазах своих подчиненных и сторонников и будет подвергаться постоянным нападкам со стороны возглавляемой Навальным оппозиции. Вариант, который Путин рассмотрит с наименьшей вероятностью, — открыто и честно выступить против Навального во время выборов, например во время парламентских выборов в сентябре».
Financial Times
Новостная статья про задержание Навального в первой половине дня по московскому времени была первой по читаемости на сайте FT. «Попытка его убийства и задержание в воскресенье произошли на фоне того, что он и его команда готовятся к парламентским выборам в сентябре, при том что поддержка правящей партии Путина находится на рекордно низком уровне», — отмечается в статье.
Le Monde
Три европейские лаборатории пришли к выводу, что «злейший враг Владимира Путина» был отравлен нервно-паралитическим веществом типа «Новичок», разработанным в советские времена для военных целей. Этот вывод был подтвержден Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО), несмотря на опровержения Москвы, напоминает Le Monde. Статья про Навального — вторая по читаемости на сайте французской газеты.
Bloomberg
«Арест самого видного оппонента российского президента знаменует собой наиболее жесткую акцию Путина [против оппозиции] за последние годы. Это произошло за несколько дней до вступления в должность президента США Джо Байдена и может сразу же спровоцировать столкновение с новой администрацией демократов».
Deutsche Welle
«Добраться до своего кресла [в самолете] под 13-м номером — которое Навальный сразу назвал «счастливым» — политику было непросто. Около 10 минут ему понадобилось, чтобы буквально прорваться через толпу окружающих его журналистов», — пишет немецкое издание в публикации «Победный» рейс Навального и задержание в Москве. Репортаж DW с рейса, за которым следил весь мир».
«После того как пилот объявил, что рейс будет перенаправлен в «Шереметьево» по техническим причинам, в салоне раздались аплодисменты и улюлюканье, — сообщил корреспондент DW, находившийся в салоне. — Пассажиры выразили уверенность, что «таких совпадений не бывает».
The Guardian
Кремль уже многое перепробовал с Навальным — его не единожды судили, держали под домашним арестом, брали в заложники брата, приговорив того к трем с половиной годам заключения. Наконец, «похоже, было принято решение его устранить». Но когда Навальный выжил после отравления и вернулся в Россию, Путин оказался перед выбором — «что делать с одним из своих наиболее отважных и эффективных критиков».
До сих пор власти не решались сделать одно — дать Навальному длительный тюремный срок, как, например, Михаилу Ходорковскому, но теперь могут изменить стратегию, пишет The Guardian в статье «Кремль может попытаться заточить Навального на годы». «Ответ на вопрос, что будет с Навальным, теперь зависит от того, что, по мнению российских чиновников, часть из которых лидер оппозиции поставил в неудобное положение своими расследованиями, сойдет им с рук и не вызовет общественный протест», — говорится в статье.
